Monday, August 31, 2009

Winter

I am Winter, that do keep
Longing safe amidst of sleep.
Who should say if I were dead
What should be remembered?

-William Morris-

Summer

Summer looked for long am I;
Much shall change or e'er I die.
Prithee take it not amiss
Though I weary thee with bliss.

-William Morris-

Friday, August 28, 2009

Martial: Epigrams

1.

You came to see me only once
When I was sick in bed;
I thank you, Oppian; had you come
More often, I'd be dead.

2.

I'll not believe that I'm your heir, until
I read it after probate, in your will.

3.

Fabulla swears the hair she wears is hers;
Does that place her among the perjurers?

4.

Matho complains that my book is more than a little uneven;
If he is telling the truth, then he is praising my pen.
Books that are even throughout, Matho, are sure to be dreadful;
Books without height and depth come from the stupidest men.

-Translated by Rolfe Humphreys-

Wednesday, August 26, 2009

Mass at Dawn

I dropped my sail and dried my dripping seines
Where the white quay is chequered by cool planes
In whose great branches, always out of sight,
The nightingales are singing day and night.
Though all was grey beneath the moon's grey beam,
My boat in her new paint shown like a bride,
And silver in my baskets shown the bream:
My arms were heavy and I was heavy-eyed,
But when with food and drink, at morning light,
The children met me at the water side,
Never was wine so red or bread so white.

-Roy Campbell-

Since There's No Help

Since there's no help, come, let us kiss and part.
Nay, I have done, you get no more of me,
And I am glad, yea, glad with all my heart,
That thus so cleanly I myself can free.
Shake hands forever, cancel all our vows,
And when we meet at any time again
Be it not seen in either of our brows
That we one jot of former love retain.
Now at the last gasp of Love's latest breath,
When, his pulse failing, passion speechless lies,
When Faith is kneeling by his bed of death,
And Innocence is closing up his eyes,
Now, if thou wouldst, when all have giv'n him over,
From death to life thou might'st yet him recover.

-Michael Drayton-

Tuesday, August 25, 2009

Napoleon

'What is the world O Soldiers?
It is I.
I, this incessant snow,
This northern sky,
Soldiers, this solitude
Through which we go
Is I.'

-Walter de la mare-

Saturday, August 22, 2009

Ronsard

See, Mignonne, hath not the rose
That this morning did unclose
Her purple blossoms to the light,
Lost before the day be dead,
The glory of her raiment red,
Her color, bright as yours is bright?

Ah, Mignonne, in how few hours
The petals of her purple flowers
All have faded, fallen, died;
Sad Nature, mother ruinous,
That seest thy child perish thus
'Twixt matin song and eventide.

Hear me, my darling, speaking sooth,
Gather the flower of thy youth,
Take ye your pleasure at the best;
Be merry ere your beauty flit,
For length of days will tarnish it
Like roses that were loveliest.

-Pierre Ronsard-