Wednesday, August 26, 2009

Mass at Dawn

I dropped my sail and dried my dripping seines
Where the white quay is chequered by cool planes
In whose great branches, always out of sight,
The nightingales are singing day and night.
Though all was grey beneath the moon's grey beam,
My boat in her new paint shown like a bride,
And silver in my baskets shown the bream:
My arms were heavy and I was heavy-eyed,
But when with food and drink, at morning light,
The children met me at the water side,
Never was wine so red or bread so white.

-Roy Campbell-

Since There's No Help

Since there's no help, come, let us kiss and part.
Nay, I have done, you get no more of me,
And I am glad, yea, glad with all my heart,
That thus so cleanly I myself can free.
Shake hands forever, cancel all our vows,
And when we meet at any time again
Be it not seen in either of our brows
That we one jot of former love retain.
Now at the last gasp of Love's latest breath,
When, his pulse failing, passion speechless lies,
When Faith is kneeling by his bed of death,
And Innocence is closing up his eyes,
Now, if thou wouldst, when all have giv'n him over,
From death to life thou might'st yet him recover.

-Michael Drayton-

Tuesday, August 25, 2009

Napoleon

'What is the world O Soldiers?
It is I.
I, this incessant snow,
This northern sky,
Soldiers, this solitude
Through which we go
Is I.'

-Walter de la mare-

Saturday, August 22, 2009

Ronsard

See, Mignonne, hath not the rose
That this morning did unclose
Her purple blossoms to the light,
Lost before the day be dead,
The glory of her raiment red,
Her color, bright as yours is bright?

Ah, Mignonne, in how few hours
The petals of her purple flowers
All have faded, fallen, died;
Sad Nature, mother ruinous,
That seest thy child perish thus
'Twixt matin song and eventide.

Hear me, my darling, speaking sooth,
Gather the flower of thy youth,
Take ye your pleasure at the best;
Be merry ere your beauty flit,
For length of days will tarnish it
Like roses that were loveliest.

-Pierre Ronsard-

Thursday, August 20, 2009

Nil Nimium Studeo, Caesar, Tibi Velle Placere

Caesar, it is not much my care
To flatter in a pleasing light;
Nor do I care which rumor's true,
Whether your soul be black or white.

-Translated from the Latin by Thomas Banks-

From the Greek of Plato

Thou wert the morning star among the living,
Ere thy fair light had fled;
Now, having died, thou art as Hesperus, giving
New splendour to the dead.

-Translated by P.B. Shelley-

The Fall of a Soul

I sat unsphering Plato ere I slept:
Then through my dream the choir of gods was borne,
Swift as the wind and splendid as the morn,
Fronting the night of stars; behind them swept
Tempestuous darkness o'er a drear descent,
Wherein I saw a crowd of charioteers
Urging their giddy steeds with cries and cheers,
To join the choir that aye before them went:
But one there was who fell, with broken car
And horses swooning down the gulf of gloom;
Heavenward his eyes, though prescient of their doom,
Reflected glory like a falling star,
While with wild hair blown back and listless hands
Ruining he sank toward undiscovered lands.

-John Addington Symonds-